私達日本人が、「女の子」を英語で表現する上でよく使う言葉・・「girl」。しかし、街を歩いていると、その単語では、どうも当てはまらない「女の子達」がいる事に気付く。かといって、まだ「woman」ではない。そう、彼女達はちょうど、girlからwomanへのなりかけなのだと思った。

「Girmen」=girlの持つ「少女の可愛らしさ」&womanの持つ「女性の色っぽさ」
この両方の魅力を、併せ持った時期の女の子達。